من طرف محمد محمود حوسو الأحد أكتوبر 23, 2011 7:02 amتقارير مدقق الحسابات وأنواعها
أنواع تقرير مدقق الحسابات:
1- الرأي النظيف Unqualified Opinion
2- الرأي المتحفظ Qualified Opinion
3- الرأي العكسي ِAdverse Opinion
4- الرأي بالامتناع عن الرأي
وسوف نشرح هنا نوعين من التقارير
أولا: التقرير النظيف
ثانيا : تقرير الرأي بالامتناع عن الرأي
ولما كان المفهوم الشامل لتقرير مدقق الحسابات هو أنه المنتج النهائي لعملية التدقيق لذا يعرف بأنه "
وثيقة مكتوبة صادرة عن شخص مهني يكون أهلا لإبداء رأي فني محايد بهدف إعلام مستخدمي المعلومات حول درجة التطابق بين المعلومات الاقتصادية بمعناها المهني المتعارف عليه – كنص الفحص الانتقادي المنظم لأنظمة الرقابة الداخلية والبيانات والمعلومات المحاسبية المبينة في الدفاتر والسجلات والقوائم المالية بواسطة المدقق الخارجي، وبما يتمشى مع المتطلبات القانونية والقواعد المهنية – بهدف إبداء رأي فني ومحايد عن مدى دقة أو صحة البيانات والمعلومات للاعتماد عليها، وما إذا كانت القوائم المالية التي أعدتها المنشأة تعطي صورة صادقة وعادلة عن المركز المالي للمنشأة ونتائج أعمالها في السنة المالية محل التدقيق .
Independent Auditor’s Report
تقرير مدققي الحسابات
Goal
Parts of the report
Standard Unqualified Audit Report
الرأي النظيف:
ويتم التعبير بهذا الرأي عندما تعطي القوائم المالية للمدقق صورة عادلة وحقيقية- التمثيل العادل في جميع جوانبها المادية – وفقا لإطار التدقيق المالي المحدد، كما يشير هذا الرأي ضمنيا إلى أن أي تغييرات في المبادئ المحاسبية أو الطرق المطبقة وآثارها قد تم تحديدها والإفصاح عنها في القوائم المالية وفقا للأصول المرعية .
To convey to users that the audit was unbiased in all aspects 1- Reports title
Independent’s Auditor’s Report
Houso & Co. CPAs
العنوان : يجب أن يكون لتقرير المدقق عنوان مناسب. ومن المناسب استخدام مصطلح " المدقق المستقل " وذلك لتمييزه عن التقارير الأخرى الصادرة عن الآخرين مثل الإدارة
To indicate that the auditor is independent of the company and the board of directors 2- Audit report address
To the Stockholders
General Ring corporation
المرسل إليه: يجب أن يوجه التقرير إلى جهة مناسبة وفقا للظروف أو التشريعات المحلية، وعادة يوجه إلى المساهمين أو مجلس الإدارة الذي يدقق لها قوائمها المالية
1- CPA has done the an audit
2- It lists the financial statements that have audited
3- The statements are the responsibility of management
3- Introductory Paragraph (factual statement )
We have audited the accompanying consolidated balance sheet of XUZ as of December 31,2005, and the related statements of income, retained earnings, and cash flows for the years then ended. These financial statements are the responsibility of the company’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit
فقرة المقدمة:
· تحديد القوائم المالية المدققة
· بيان مسؤولية الإدارة ومسؤولية المدقق
لقد دققنا الميزانية العامة الموحدة المرفق لشركة XYZ (شركة مساهمة عامة محدودة كما في 31/12/2005، وبيانات الدخل الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ. إن هذه البيانات المالية هي من مسؤولية مجلس الإدارة .أما مسؤولياتنا فهي إبداء الرأي حول هذه البيانات المالية استنادا إلى أعمال التدقيق التي قمنا بها .
1- The Audit is designed to obtain reasonable assurance about whether the statements are free of material misstatements
2- An audit cannot be expected to completely eliminate the possibility that a material misstatements will exist in the financial statement
3- An audit provides a high level of assurance ,but it is not guarantee .
4- Scope Paragraph
We conducted our audits in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion
فقرة النطاق: وتتضمن هذه الفقرة وصفا لطبيعة التدقيق من حيث:
· الإشارة إلى المعايير الدولية أو القومية أو المطبقة
· وصف العمل الذي قام به المدقق
لقد جرى تدقيقنا وفقا لمعايير التدقيق الدولية التي تتطلب أن نقوم بتخطيط وتنفيذ إجراءات التدقيق للحصول على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية الموحدة لا تتضمن أية أخطاء جوهرية. وتشمل إجراءات التدقيق على فحص عينات من المستندات والأدلة المؤيدة للمبالغ والإيضاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة .:ما تشتمل على تقييم للأسس المحاسبية المطبقة وللتقديرات الهامة التي استندت إليها الإدارة وكذلك تقييم شامل لعرض البيانات المالية الموحدة. وفي اعتقادنا أن ما قمنا به من تدقيق يوفر أساسا معقولا يمكننا من إبداء الرأي ..
1- The opinion paragraph is stated as an opinion rather than as a statement of absolute fact or a guarantee .
2- The opinion based on professional judgment.
3- Our opinion indicates that there may be some information risk associated with the financial statements ,even though the statements have been audited.
5- Opinion paragraph In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial positions of XYZ as of December 31/2005, and the results of its operations and its cash flows for the years then ended in conformity with accounting principles generally accepted in Palestine .
وفي رأينا أن البيانات المالية الموحدة المشار إليها أعلاه تظهر بعدالة ، من كافة النواحي الجوهرية ، المركز المالي الموحد لشركة XYZ العامة المحدودة كما في 31/12/2005 ، ونتائج أعمالها الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية .
The firms name is used because the entire CPA firm has the legal and professional responsibility to insure that the quality of the audit meets professional standards
6- Name of CPA Houso Establishment/ Tulkarm/ Palestine
It indicates the last day of the auditors responsibility for the review of significant events that occurred after the date of the financial statements. Audit report date
Tulkarm-Palestine
February 15/2005
ثانيا : تقرير الرأي بالامتناع عن الرأي
ويتم التعبير بهذا الرأي عندما يكون الأثر المحتمل للقيد على نطاق التدقيق مادي ويمتد إلى عدم إمكانية حصول المدقق على أدلة تدقيق كافية ومناسبة، وبالتالي عدم إمكانية التعبير بالرأي في القوائم المالية. هذا ويتم إعطاء الرأي بالامتناع عن الرأي عندما يكون القيد على نطاق التدقيق من قبل الشركة، وعليه يتم تعديل تقرير المدقق كما يلي:
* بالنسبة لفقرة المقدمة يعدل ما يلي :
- لقد كلفنا لتدقيق We were engaged to audit بدلا من لقد دققنا We have audited
- تحذف Omit جملة مسؤولية المدقق
· بالنسبة لفقرة النطاق تعدل كما يلي :
- تعدل amended وفقا للظروف
- نحذف Omitted
يضاف فقرة توضح القيد على نطاق التدقيق – على سبيل المثال – لم نتمكن من ملاحظة كل الجرد الفعلي للبضاعة ومصادقة الذمم المدينة بسبب القيد الموضوع على عملنا بواسطة الشركة
*بالنسبة لفقرة الرأي تعدل كما يلي :
بسبب الموضوعات الهامة الموضحة في الفقرة السابقة، فإننا لن نعبر برأينا على القوائم المالية، وبالتالي يكون تقرير المدقق وفقا للنموذج التالي :
لقد تم تعييننا لتدقيق الميزانية المرفقة لشركة XYZ كما في 31/ ديسمبر/2005 ، وبيانات الدخل والتدفقات النقدية المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية بذات التاريخ. إن هذه البيانات المالية هي من مسؤولية الإدارة.
(تحذف الجملة التي تبين مسؤولية المدقق )
( بالنسبة للفقرة التي تبحث في نطاق التدقيق فإنها إما أن تحذف أو تعدل وفقا للظروف ).
(أضف فقرة تبحث في القيد على النطاق وكما يلي
لم نستطع الإشراف على الجرد الفعلي لكافة البضاعة ولم نتمكن من تأييد حسابات تحت التحصيل بسبب القيود التي فرضت من قبل الشركة على نطاق عملنا .وبسبب أهمية الأمور المبحوثة في الفقرة السابقة، فإننا لا نستطيع غبداء الرأي في البيانات المالية .
SAS 1 (AU 110) states
The objective of the ordinary audit of financial statements by the independent auditor is the expression of an opinion on the fairness with which they present fairly in all material respects, financial positions, results of operations, and its cash flow in conformity with generally accepted accounting principles .
Steps to Develop Audit Objectives
Understand objectives and responsibilities for the audit
Divide financial statements into cycles
Know management assertions about accounts
Know general audit objectives for classes of transactions and accounts
Know specific audit objectives for classes of transactions and accounts
.
أنواع تقرير مدقق الحسابات:
1- الرأي النظيف Unqualified Opinion
2- الرأي المتحفظ Qualified Opinion
3- الرأي العكسي ِAdverse Opinion
4- الرأي بالامتناع عن الرأي
وسوف نشرح هنا نوعين من التقارير
أولا: التقرير النظيف
ثانيا : تقرير الرأي بالامتناع عن الرأي
ولما كان المفهوم الشامل لتقرير مدقق الحسابات هو أنه المنتج النهائي لعملية التدقيق لذا يعرف بأنه "
وثيقة مكتوبة صادرة عن شخص مهني يكون أهلا لإبداء رأي فني محايد بهدف إعلام مستخدمي المعلومات حول درجة التطابق بين المعلومات الاقتصادية بمعناها المهني المتعارف عليه – كنص الفحص الانتقادي المنظم لأنظمة الرقابة الداخلية والبيانات والمعلومات المحاسبية المبينة في الدفاتر والسجلات والقوائم المالية بواسطة المدقق الخارجي، وبما يتمشى مع المتطلبات القانونية والقواعد المهنية – بهدف إبداء رأي فني ومحايد عن مدى دقة أو صحة البيانات والمعلومات للاعتماد عليها، وما إذا كانت القوائم المالية التي أعدتها المنشأة تعطي صورة صادقة وعادلة عن المركز المالي للمنشأة ونتائج أعمالها في السنة المالية محل التدقيق .
Independent Auditor’s Report
تقرير مدققي الحسابات
Goal
Parts of the report
Standard Unqualified Audit Report
الرأي النظيف:
ويتم التعبير بهذا الرأي عندما تعطي القوائم المالية للمدقق صورة عادلة وحقيقية- التمثيل العادل في جميع جوانبها المادية – وفقا لإطار التدقيق المالي المحدد، كما يشير هذا الرأي ضمنيا إلى أن أي تغييرات في المبادئ المحاسبية أو الطرق المطبقة وآثارها قد تم تحديدها والإفصاح عنها في القوائم المالية وفقا للأصول المرعية .
To convey to users that the audit was unbiased in all aspects 1- Reports title
Independent’s Auditor’s Report
Houso & Co. CPAs
العنوان : يجب أن يكون لتقرير المدقق عنوان مناسب. ومن المناسب استخدام مصطلح " المدقق المستقل " وذلك لتمييزه عن التقارير الأخرى الصادرة عن الآخرين مثل الإدارة
To indicate that the auditor is independent of the company and the board of directors 2- Audit report address
To the Stockholders
General Ring corporation
المرسل إليه: يجب أن يوجه التقرير إلى جهة مناسبة وفقا للظروف أو التشريعات المحلية، وعادة يوجه إلى المساهمين أو مجلس الإدارة الذي يدقق لها قوائمها المالية
1- CPA has done the an audit
2- It lists the financial statements that have audited
3- The statements are the responsibility of management
3- Introductory Paragraph (factual statement )
We have audited the accompanying consolidated balance sheet of XUZ as of December 31,2005, and the related statements of income, retained earnings, and cash flows for the years then ended. These financial statements are the responsibility of the company’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit
فقرة المقدمة:
· تحديد القوائم المالية المدققة
· بيان مسؤولية الإدارة ومسؤولية المدقق
لقد دققنا الميزانية العامة الموحدة المرفق لشركة XYZ (شركة مساهمة عامة محدودة كما في 31/12/2005، وبيانات الدخل الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ. إن هذه البيانات المالية هي من مسؤولية مجلس الإدارة .أما مسؤولياتنا فهي إبداء الرأي حول هذه البيانات المالية استنادا إلى أعمال التدقيق التي قمنا بها .
1- The Audit is designed to obtain reasonable assurance about whether the statements are free of material misstatements
2- An audit cannot be expected to completely eliminate the possibility that a material misstatements will exist in the financial statement
3- An audit provides a high level of assurance ,but it is not guarantee .
4- Scope Paragraph
We conducted our audits in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion
فقرة النطاق: وتتضمن هذه الفقرة وصفا لطبيعة التدقيق من حيث:
· الإشارة إلى المعايير الدولية أو القومية أو المطبقة
· وصف العمل الذي قام به المدقق
لقد جرى تدقيقنا وفقا لمعايير التدقيق الدولية التي تتطلب أن نقوم بتخطيط وتنفيذ إجراءات التدقيق للحصول على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية الموحدة لا تتضمن أية أخطاء جوهرية. وتشمل إجراءات التدقيق على فحص عينات من المستندات والأدلة المؤيدة للمبالغ والإيضاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة .:ما تشتمل على تقييم للأسس المحاسبية المطبقة وللتقديرات الهامة التي استندت إليها الإدارة وكذلك تقييم شامل لعرض البيانات المالية الموحدة. وفي اعتقادنا أن ما قمنا به من تدقيق يوفر أساسا معقولا يمكننا من إبداء الرأي ..
1- The opinion paragraph is stated as an opinion rather than as a statement of absolute fact or a guarantee .
2- The opinion based on professional judgment.
3- Our opinion indicates that there may be some information risk associated with the financial statements ,even though the statements have been audited.
5- Opinion paragraph In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial positions of XYZ as of December 31/2005, and the results of its operations and its cash flows for the years then ended in conformity with accounting principles generally accepted in Palestine .
وفي رأينا أن البيانات المالية الموحدة المشار إليها أعلاه تظهر بعدالة ، من كافة النواحي الجوهرية ، المركز المالي الموحد لشركة XYZ العامة المحدودة كما في 31/12/2005 ، ونتائج أعمالها الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية .
The firms name is used because the entire CPA firm has the legal and professional responsibility to insure that the quality of the audit meets professional standards
6- Name of CPA Houso Establishment/ Tulkarm/ Palestine
It indicates the last day of the auditors responsibility for the review of significant events that occurred after the date of the financial statements. Audit report date
Tulkarm-Palestine
February 15/2005
ثانيا : تقرير الرأي بالامتناع عن الرأي
ويتم التعبير بهذا الرأي عندما يكون الأثر المحتمل للقيد على نطاق التدقيق مادي ويمتد إلى عدم إمكانية حصول المدقق على أدلة تدقيق كافية ومناسبة، وبالتالي عدم إمكانية التعبير بالرأي في القوائم المالية. هذا ويتم إعطاء الرأي بالامتناع عن الرأي عندما يكون القيد على نطاق التدقيق من قبل الشركة، وعليه يتم تعديل تقرير المدقق كما يلي:
* بالنسبة لفقرة المقدمة يعدل ما يلي :
- لقد كلفنا لتدقيق We were engaged to audit بدلا من لقد دققنا We have audited
- تحذف Omit جملة مسؤولية المدقق
· بالنسبة لفقرة النطاق تعدل كما يلي :
- تعدل amended وفقا للظروف
- نحذف Omitted
يضاف فقرة توضح القيد على نطاق التدقيق – على سبيل المثال – لم نتمكن من ملاحظة كل الجرد الفعلي للبضاعة ومصادقة الذمم المدينة بسبب القيد الموضوع على عملنا بواسطة الشركة
*بالنسبة لفقرة الرأي تعدل كما يلي :
بسبب الموضوعات الهامة الموضحة في الفقرة السابقة، فإننا لن نعبر برأينا على القوائم المالية، وبالتالي يكون تقرير المدقق وفقا للنموذج التالي :
لقد تم تعييننا لتدقيق الميزانية المرفقة لشركة XYZ كما في 31/ ديسمبر/2005 ، وبيانات الدخل والتدفقات النقدية المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية بذات التاريخ. إن هذه البيانات المالية هي من مسؤولية الإدارة.
(تحذف الجملة التي تبين مسؤولية المدقق )
( بالنسبة للفقرة التي تبحث في نطاق التدقيق فإنها إما أن تحذف أو تعدل وفقا للظروف ).
(أضف فقرة تبحث في القيد على النطاق وكما يلي
لم نستطع الإشراف على الجرد الفعلي لكافة البضاعة ولم نتمكن من تأييد حسابات تحت التحصيل بسبب القيود التي فرضت من قبل الشركة على نطاق عملنا .وبسبب أهمية الأمور المبحوثة في الفقرة السابقة، فإننا لا نستطيع غبداء الرأي في البيانات المالية .
SAS 1 (AU 110) states
The objective of the ordinary audit of financial statements by the independent auditor is the expression of an opinion on the fairness with which they present fairly in all material respects, financial positions, results of operations, and its cash flow in conformity with generally accepted accounting principles .
Steps to Develop Audit Objectives
Understand objectives and responsibilities for the audit
Divide financial statements into cycles
Know management assertions about accounts
Know general audit objectives for classes of transactions and accounts
Know specific audit objectives for classes of transactions and accounts
.
